leucism雫

无规律掉落

歌词翻译《片羽<カタハ>のコトリ》

单羽的小鸟


作词:みとせのりこ


自觉与自戒的狭间中浮现

此世为连绵不尽没有空隙的火宅


意识和仪式的波涛间潜没

此身是无论如何也不能填补的无边孤独


黑夜底端的一点明火是诱蛾灯

连自己的指尖也不可看见


本能、冲动、一切禁锢于牢笼之中

灵魂比纸片更要轻薄


下界是沉淀在灰暗深处的泥土

我是放弃(失却)了名字的小鸟


不能鸣唱的小鸟

不能啼鸣的小鸟


嘴唇是鲜红石榴的所在之处

享乐是甘美欺瞒的所栖之处


黑暗深渊下发光的蛛丝

连罪孽也无法治愈


从属、安乐、一切都是砂粒的阁楼

束缚比细绢更为脆弱


鸟笼是自我陶醉的虚构乐土

我是放弃(失却)单翼的小鸟


单羽的小鸟

评论
热度(1)

© leucism雫 | Powered by LOFTER